Latest revision as of 22:25, 26 July 2018

About

suite au signalement par jnat un jeu de carte electroniques d'Arachnidlabs certains membres en ont entrepris la traduction et la complétion avec des patterns supplémentaires.

Le jeu a visiblement été développé sous mac avec des schematics fait sous eagle, il est sous license Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 ce qui nous autorise a le réutiliser, modifier, redistribuer,...

Le jeu est généré automatiquement par un makefile pour mac. N'étant pas prévu pour linux/windows il va s'avérer nécessaire de modifier quelque peu ce makefile de génération des cartes.

Le makefile se charge de la conversion des fichiers eagle en images png puis il convertis les pages html intégrants ces images en pdf exploitable pour l'impression.

Il serait aussi souhaitable de ressortir les shematics des cartes sous un logiciel libre (kicad?) histoire de rester cohérent dans la démarche.

L'auteur original a été contacté, il est ravi que nous faisions une traduction et nous autorise sans retenue a redistribuer/comercialiser notre version traduite :)

Un fork du projet original a été fait pour y mettre notre version: https://github.com/electrolab/labs-cards

Les scripts

Pour le moment nous nous somme concentré sur la deuxième target du makefile (création des pdf), pour cela nous sommes repartit d'un script bash de Jason Vernee trouvé dans les commentaires de la page de présentation du projet auquel nous avons ajouté une sortie png pour pouvoir poster des sorties sur ce wiki.

Ce script nous permet de générer les cartes a partir des images fournies ce qui est suffisant pour faire les traductions.

A terme il serait nécessaire de modifier le makefile pour qu'il fonctionne sur les 3 principaux OS (linux, osx, windows)

Le script de génération de pdf

a voir sur le git. c'est un script python qui remplace les textes et images dans des templates svg en utilisant des fichiers texte de description avant de les exporter avec inkscape

Les cartes traduites

Todo

creation de nouvelles cartes pour arriver a 54
modification du makefile pour fonctionner sur différents os
ressortir les shematiques sous kicad
verifier la traduction des cartes originales

Avancement

boost_regulator (3dsman->traduit) (jojo checker) a checker
buck_regulator (3dsman->traduit) a checker
cmos_inverter (3dsman->traduit) a checker
crowbar_circuit (3dsman->traduit) a checker
differential_amplifier (3dsman->traduit) a checker
differentiator (3dsman->traduit) a checker
diode_or (3dsman->traduit) a checker
emitter_follower (3dsman->traduit) a checker
fet_high_side_switch (3dsman->traduit) a checker
fet_level_shifter (3dsman->traduit) a checker
fet_switch (3dsman->traduit) a checker
flyback_diode (3dsman->traduit) a checker
integrator (3dsman->traduit) a checker
inverting_amplifier (3dsman->traduit) a checker
led_current_limit (3dsman->traduit) a checker
linear_current_regulator (3dsman->traduit) a checker
linear_voltage_regulator (3dsman->traduit) a checker
memory_logic (3dsman->traduit) a checker
multiplexer_logic (3dsman->traduit) a checker
noninverting_amplifier (3dsman->traduit) a checker
npn_switch (3dsman->traduit) a checker
open_collector (3dsman->traduit) a checker
rc_hpf (3dsman->traduit) a checker
rc_lpf (3dsman->traduit) a checker
resistor_divider (3dsman->traduit) a checker
sample_and_hold (3dsman->traduit) a checker
schmitt_trigger (3dsman->traduit) a checker
shunt_regulator (3dsman->traduit) a checker
sr_latch (neric->traduit) a checker
transimpedance_amplifier (neric->traduit) a checker
transistor_current_source (neric->traduit) a checker
voltage_doubler (neric->traduit) a checker

Cartes deck54

Ici les idées pour les cartes en supplément (pour le moment on en a 32, il nous en faut 22 de plus pour arriver à 54 ).

Categorie 1: circuits

Pont en H +3
DAC: réseau R-2R +3
pilotage relai +3
shift register +3
montages à ampli op: suiveur +3
debouncer +2
NE555 astable +2
NE555 monostable (dominoux powa!) +2

Categorie 2: cheatsheets

pull-up/down +5
loi d'ohm, des mailles, des noeuds +2
Code couleur des résistances ... +2
Taille des pistes et des composants cms (un peu sur ce modele la: image mais en mieux) +1
ces petites résistances, capa, diode qui traînent ici où là: résistance de limitation de courant +2

Divers

Pont de graetz (pont de diodes) +2
fonctions logique en nand/nor +2
écrêteur/clamping diode/transil +2
en complément de la bascule RS: bascule D +2
bascule JK +2
push-pull +1
mixer +1
diode idéal +1
différentiel +1
découplage DC +1
Hacheur (PWM) (voir http://www.astuces-pratiques.fr/electronique/le-hacheur-serie-principe-de-fonctionnement) +2
Capteur Ultrason (explication principe ping-pong) +1
alimentation des circuits digitaux et CEM: inductance +1
sortie totem +1
alimentation transform-less capacitive
filtrage EMI et cie
boucle de courant
oscillateur Colpitts
Pont de Wien etc.
amplificateur petit signaux AC
ampli class A
darlington
rétro: ampli à tube
résistance négative
multivibrateur astable
ampli exponentiel et logarithmique
filtres de Rauch
détecteur d’enveloppe AM à diode
fonction de base en CMOS
Interfaces capteurs divers (pression, température...)
ampli classe D
pont de Wheatstone

Redaction deck54

33)Pont en H

Un pont en H est un montage permettant l'inversion de polarité aux bornes d'un dipôle (moteur, condensateur,...)

C'est un montage très utilisé pour, par exemple, pouvoir faire tourner un moteur dans les 2 sens.

Il est composé de 4 interrupteurs (relais, transistor, mosfet ou autre) disposé schématiquement en H (d'où son nom).

En fonction du couple d'interrupteur fermé le courant passera dans un sens (i1 et i4) ou dans l'autre (i2 et i3) dans le dipôle (D)

34)DAC: réseau R-2R

Un DAC a reseau de résistance utilise le principe du diviseur de tension pour convertir un signal analogique en numérique.

Il est constitué uniquement de résistances de valeurs R et 2R (la valeur exacte de R à peu d'importance).

35)pilotage relai

Un relai est une charge inductive (comme un moteur, c'est une bobine).

Lorsqu'on coupe brutalement l'alimentation d'une inductance l’énergie qu'elle a emmagasiné est restitué brutalement (souvent plusieurs 100aine de volts).

Grace a une diode nous pouvons mettre la bobine en court circuit ce qui lui permet de dissiper cette énergie en chaleur.

Les sorties des circuits logiques n’étant pas faites pour fournir autant de courant un transistor est nécessaire pour alimenter la bobine.

36)shift register

Un registre a décalage est un circuit digital qui permet de mémoriser l'état d'une ou plusieurs entrée et d'en récupérer la valeur plus tard.

Il en existe plusieurs variantes (SISO, SIPO, PIPO et PISO).

la variante SIPO (Serial In - Parallel Out) par exemple utilise une entrée et plusieurs sorties. A chaque coup d'horloge(CLK) l'état de l'entrée (IN) est mémorisé et la valeur des sortie est décalée d'un cran vers la droite.

on trouve donc en sortie (out1-8) les états des entrées aux x derniers coup d'horloge.

Les registres a décalage ont souvent des sorties permettant de les chainer pour augmenter le nombre de bits mémorisés.

37)ampli op: suiveur

38)debouncer

Au moment de l'appui sur un bouton il peut se produire des rebonds dans sa mécanique interne qui conduit à des impulsions electrique multiples. Il est souvent nécessaire d'éliminer ces parasites pour obtenir un passage franc d'une valeur à une autre. C'est le travail d'un débouncer. C'est souvent un simple filtre qui peut être physique (schéma) ou logiciel.

39)NE555 astable

40)NE555 monostable

41)pull-up/down

Dans un circuit électronique il n'est jamais opportun de laisser des fils "en l'air" (non connecté). Une mesure de leur tension laisserait apparaître des valeurs aléatoires dépendantes de l’environnement électromagnétique. Les résistances de pull-up et pull-down ont pour objectif de "forcer" une valeur (haute ou basse). Elles sont indispensables sur les entrées des microcontrôleurs et doivent être de forte valeur pour éviter une trop grande perte de courant lorsque l'entrée est alimentée.

42)loi d'ohm, des mailles, des noeuds

43)Code couleur des résistances

44)capa de découplage

Les variations d'alimentation peuvent causer des erreurs sur les circuits numériques. Une bonne pratique pour éviter les variations de tension ponctuelles dues à l'activation soudaine d'un autre composant par exemple, consiste à utiliser des condensateurs de découplage. Ce sont des condensateurs de faible valeur placés au plus près des pattes d'alimentation des circuits intégrés qui permettent de compenser rapidement ces chutes.

45)résistance de limitation de courant

46)Pont de graetz (pont de diodes)

47)porte logique NOT

48)porte logique OR/NOR

49)porte logique AND/NAND

50)écrêteur/clamping diode/transil

51)bascule D

52)bascule JK

53)Hacheur (PWM)

54)Taille des pistes et des composants cms

Batch impression

http://www.ludocards.com/quote.php -> visiblement moins cher que makeplayingcards

http://www.makeplayingcards.com/design/custom-blank-card.html

5-6€ si on commande 100

revendu dans les 13-15€ sur le shop Electrolab

Si 34 pre-commandes on peux lancer une commande de 100 jeux avec boite plastique transparente.

3dsman
Jnat
pilou
Limesle
Raoul
Charles B (Chachax)
Vincent
David
Nerick
Nerick (pour le Log) x13
Clem x un certain nombre pour offrir
Tibo

Liens

page de presentation d'Arachnidlabs

le git des cartes d'Arachnidlab

le dernier git (chez nous)

notre ancien git (sur github, pas mis a jour)

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Il serait aussi souhaitable de ressortir les shematics des cartes sous un logiciel libre (kicad?) histoire de rester cohérent dans la démarche.
-Pour le moment nous n'avons pas contacté l'auteur pour lui proposer de placer nos modifications dans son depot mais je pensais le faire quand la traduction des 32 cartes du jeu de base serait terminée.
+L'auteur original a été contacté, il est ravi que nous faisions une traduction et nous autorise sans retenue a redistribuer/comercialiser notre version traduite :)
+Un fork du projet original a été fait pour y mettre notre version: https://github.com/electrolab/labs-cards
 = Les scripts=
@@ Line 20: / Line 22: @@
 A terme il serait nécessaire de modifier le makefile pour qu'il fonctionne sur les 3 principaux OS (linux, osx, windows)
-== Le bash de génération de pdf==
+== Le script de génération de pdf==
-<nowiki>#!/bin/bash</nowiki>
+a voir sur le git.
+c'est un script python qui remplace les textes et images dans des templates svg en utilisant des fichiers texte de description avant de les exporter avec inkscape
-CMD=wkhtmltopdf
-OUTPUT=pdf
-OUTPUTPNG=png
-command -v $CMD >/dev/null 2>&1 || { echo "Please install $CMD." >&2; exit 1; }
-mkdir -p $OUTPUT
-mkdir -p $OUTPUTPNG
-for HTML in src/*.html; do
-BASE=$(basename "$HTML")
-$CMD --javascript-delay 15000 $HTML $OUTPUT/${BASE%.*}.pdf
-gs -dNOPAUSE -dBATCH -dPDFFitPage -dDOINTERPOLATE -sDEVICE=pngalpha -g815x1110 -sOutputFile=$OUTPUTPNG/${BASE%.*}.png $OUTPUT/${BASE%.*}.pdf
-done
-<nowiki># ghostscript needed to merge all pdfs into one</nowiki>
-rm pdf/all.pdf;
-gs -dBATCH -dNOPAUSE -q -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=pdf/all.pdf pdf/*.pdf
 = Les cartes traduites=
@@ Line 90: / Line 62: @@
 = Todo=
-*traduction des cartes manquantes
+*creation de nouvelles cartes pour arriver a 54
 *modification du makefile pour fonctionner sur différents os
 *ressortir les shematiques sous kicad
-*ajouter des cartes au jeu
+*verifier la traduction des cartes originales
 = Avancement=
@@ Line 131: / Line 103: @@
 =Cartes deck54=
-Ici les idées pour les cartes en supplément.
+Ici les idées pour les cartes en supplément (pour le moment on en a 32, il nous en faut 22 de plus pour arriver à 54 ).
-#Hacheur (voir http://www.astuces-pratiques.fr/electronique/le-hacheur-serie-principe-de-fonctionnement)
+=== Categorie 1: circuits ===
-#Pont en H
+# Pont en H '''+3'''
-#Capteur Ultrason (explication principe ping-pong)
+# DAC: réseau R-2R  '''+3'''
-#NE555 astable
+# pilotage relai  '''+3'''
-#NE555 monostable (dominoux powa!)
+# shift register  '''+3'''
-#Peux être HS mais un sheetcheat sur le code couleur des résistances ...
+# montages à ampli op: suiveur  '''+3'''
-#Pont de graetz (pont de diodes)
+# debouncer '''+2'''
-# Taille des pistes et des composants cms (un peu sur ce modele la: [http://api.ning.com/files/PVUFvCY-afbL3dw4Mmx01vSZvwkhWnrVdYxOaOgPya5i7ujl8WrL6xzgp5fF0nxpnD0HKfZYdO8QQqPS8cERTpCoID8WjN9Q/2.pngimage image] mais en mieux)
+# NE555 astable  '''+2'''
-# en complément de la bascule RS: bascule D et JK, debouncer
+# NE555 monostable (dominoux powa!)  '''+2'''
-# ces petites résistances, capa, diode qui traînent ici où là: résistance de limitation de courant, pull-up/down, découplage DC, écrêteur/clamping diode/transil
+=== Categorie 2: cheatsheets ===
+# pull-up/down '''+5'''
+# loi d'ohm, des mailles, des noeuds '''+2'''
+# Code couleur des résistances ...  '''+2'''
+# Taille des pistes et des composants cms (un peu sur ce modele la: [http://api.ning.com/files/PVUFvCY-afbL3dw4Mmx01vSZvwkhWnrVdYxOaOgPya5i7ujl8WrL6xzgp5fF0nxpnD0HKfZYdO8QQqPS8cERTpCoID8WjN9Q/2.pngimage image] mais en mieux)  '''+1'''
+# ces petites résistances, capa, diode qui traînent ici où là: résistance de limitation de courant '''+2'''
+=== Divers ===
+# Pont de graetz (pont de diodes)  '''+2'''
+# fonctions logique en nand/nor  '''+2'''
+# écrêteur/clamping diode/transil  '''+2'''
+# en complément de la bascule RS: bascule D  '''+2'''
+# bascule JK  '''+2'''
+# push-pull  '''+1'''
+# mixer  '''+1'''
+# diode idéal '''+1'''
+# différentiel  '''+1'''
+# découplage DC  '''+1'''
+# Hacheur (PWM) (voir http://www.astuces-pratiques.fr/electronique/le-hacheur-serie-principe-de-fonctionnement) '''+2'''
+# Capteur Ultrason (explication principe ping-pong) '''+1'''
+# alimentation des circuits digitaux et CEM: inductance  '''+1'''
+# sortie totem '''+1'''
 # alimentation transform-less capacitive
 # filtrage EMI et cie
-# oscillateur Colpitts, Pont de Wien etc.
+# boucle de courant
-# amplificateur petit signaux AC, class A, push-pull, class D, différentiel
+# oscillateur Colpitts
-# montages à ampli op: suiveur, diode idéal, résistance négative, multivibrateur astable, ampli exponentiel et logarithmique, filtres de Rauch
+# Pont de Wien etc.
-# mixer
+# amplificateur petit signaux AC
-# DAC: réseau R-2R
+# ampli class A
+# darlington
+# rétro: ampli à tube
+# résistance négative
+# multivibrateur astable
+# ampli exponentiel et logarithmique
+# filtres de Rauch
+# détecteur d’enveloppe AM à diode
+# fonction de base en CMOS
+# Interfaces capteurs divers (pression, température...)
+# ampli classe D
+# pont de Wheatstone
+=Redaction deck54=
+==33)Pont en H==
+Un pont en H est un montage permettant l'inversion de polarité aux bornes d'un dipôle (moteur, condensateur,...)
+C'est un montage très utilisé pour, par exemple, pouvoir faire tourner un moteur dans les 2 sens.
+Il est composé de 4 interrupteurs (relais, transistor, mosfet ou autre) disposé schématiquement en H (d'où son nom).
+En fonction du couple d'interrupteur fermé le courant passera dans un sens (i1 et i4) ou dans l'autre (i2 et i3) dans le dipôle (D)
+==34)DAC: réseau R-2R==
+Un DAC a reseau de résistance utilise le principe du diviseur de tension pour convertir un signal analogique en numérique.
+Il est constitué uniquement de résistances de valeurs R et 2R (la valeur exacte de R à peu d'importance).
+==35)pilotage relai==
+Un relai est une charge inductive (comme un moteur, c'est une bobine).
+Lorsqu'on coupe brutalement l'alimentation d'une inductance l’énergie qu'elle a emmagasiné est restitué brutalement (souvent plusieurs 100aine de volts).
+Grace a une diode nous pouvons mettre la bobine en court circuit ce qui lui permet de dissiper cette énergie en chaleur.
+Les sorties des circuits logiques n’étant pas faites pour fournir autant de courant un transistor est nécessaire pour alimenter la bobine.
+==36)shift register==
+Un registre a décalage est un circuit digital qui permet de mémoriser l'état d'une ou plusieurs entrée et d'en récupérer la valeur plus tard.
+Il en existe plusieurs variantes (SISO, SIPO, PIPO et PISO).
+la variante SIPO (Serial In - Parallel Out) par exemple utilise une entrée et plusieurs sorties. A chaque coup d'horloge(CLK) l'état de l'entrée (IN) est mémorisé et la valeur des sortie est décalée d'un cran vers la droite.
+on trouve donc en sortie (out1-8) les états des entrées aux x derniers coup d'horloge.
+Les registres a décalage ont souvent des sorties permettant de les chainer pour augmenter le nombre de bits mémorisés.
+==37)ampli op: suiveur==
+==38)debouncer==
+Au moment de l'appui sur un bouton il peut se produire des rebonds dans sa mécanique interne qui conduit à des impulsions electrique multiples.
+Il est souvent nécessaire d'éliminer ces parasites pour obtenir un passage franc d'une valeur à une autre. C'est le travail d'un débouncer.
+C'est souvent un simple filtre qui peut être physique (schéma) ou logiciel.
+==39)NE555 astable==
+==40)NE555 monostable==
+==41)pull-up/down==
+Dans un circuit électronique il n'est jamais opportun de laisser des fils "en l'air" (non connecté). Une mesure de leur tension laisserait apparaître des valeurs aléatoires dépendantes de l’environnement électromagnétique.
+Les résistances de pull-up et pull-down ont pour objectif de "forcer" une valeur (haute ou basse).
+Elles sont indispensables sur les entrées des microcontrôleurs et doivent être de forte valeur pour éviter une trop grande perte de courant lorsque l'entrée est alimentée.
+==42)loi d'ohm, des mailles, des noeuds==
+==43)Code couleur des résistances==
+==44)capa de découplage==
+Les variations d'alimentation peuvent causer des erreurs sur les circuits numériques.
+Une bonne pratique pour éviter les variations de tension ponctuelles dues à l'activation soudaine d'un autre composant par exemple, consiste à utiliser des condensateurs de découplage.
+Ce sont des condensateurs de faible valeur placés au plus près des pattes d'alimentation des circuits intégrés qui permettent de compenser rapidement ces chutes.
+==45)résistance de limitation de courant==
+==46)Pont de graetz (pont de diodes)==
+==47)porte logique NOT==
+==48)porte logique OR/NOR==
+==49)porte logique AND/NAND==
+==50)écrêteur/clamping diode/transil==
+==51)bascule D==
+==52)bascule JK==
+==53)Hacheur (PWM)==
+==54)Taille des pistes et des composants cms==
 =Batch impression=
+http://www.ludocards.com/quote.php -> visiblement moins cher que makeplayingcards
 http://www.makeplayingcards.com/design/custom-blank-card.html
@@ Line 171: / Line 259: @@
 # Nerick
 # Nerick (pour le Log) x13
+# Clem x un certain nombre pour offrir
+# Tibo
 = Liens=
@@ Line 176: / Line 266: @@
 [https://github.com/arachnidlabs/labs-cards le git des cartes d'Arachnidlab]
+[https://code.electrolab.fr/common/electrolab_cards le dernier git (chez nous)]
+[https://github.com/electrolab/labs-cards notre ancien git (sur github, pas mis a jour)]

Difference between revisions of "Projets:Lab:2013:arachnidlabcards fr"